This article's concern is a better understanding of the word "charisma" in its different contexts in the New Testament (e.g., 1 Corinthians 12). It argues that scholarship has not adequately appropriated the linguistic insights of James Barr, in particular his concerns to distinguish word and concept.