How should indirect speech be interpreted? In the New Testament, several passages of this nature are found, where the intended meaning of a statement differs from its direct meaning. Biblical interpreters from cultures where the style of communication is mostly direct easily miss the indirect meaning and instead interpret the statement in a direct manner. Montgomery looks at John 1:35-41 as a case in point.